Veter

The life of the polar latitude is a yearning of distance Thoughts besiege the reason, fierce winds ruin the stones With moaning of the great blizzard the ice caresses Let the sea speak, let the sea sing of grief What a human kind - they do not hex on the wind They go to sea for a profit, leaving guilt behind their backs Selling their daughter, or maybe son for a bunch of coins In eternal fear they live, enjoying evil in the night Sing sea, sing polar night! In the storm I hear the song: "Fear us, distant stars. The dusk is splendid! Our eyes look aheadt in fear, our hands do what must be done The dead is not fearsome, fearsome is the one, who wanders the sea" They laugh, lie In the outrage of fate Not keeping their words Thoughts of their way are evil There are superstitions of a special kind, those which decide the fate The sky is crying. Biegg olmai, I am waiting for favourable wind Sing sea, sing polar night! In the storm I hear the song: "Fear us, distant stars. The dusk is splendid! Our eyes look straight in fear, our hands do what must be done The dead is not fearsome, fearsome is the one, who wanders the sea" _____________ Жизнь полярной широты есть тоска расстояний Думы осаждают разум, рушат лютые ветры камень. Ласкает стоном великой вьюги лёд Пусть море скажет, пусть море о горе споёт Что людей за порода - не колдуют над ветром В море идут ради наживы, за собой вину оставляя Продав свою дочь, а может сына за горсть монет Живут вечным страхом, злом в ночи наслаждаясь Море пой, пой полярная ночь! В шторме я слышу песню: "Бойтесь нас, звезды далёкие. Сумрак великолепен! Наши глаза в страхе смотрят вперед, но руки делают дело Ведь страшен не мертвый - страшен живой, что блуждает по морям" Смеются, лгут В бесчинствах судьбы Не держат слов Злы помыслы их пути Есть суеверия рода особого, что решают судьбу приметы Небо рыдает. Биегг-ольмай, ожидаю попутного ветра Море пой, пой полярная ночь! В шторме я слышу песню: "Бойтесь нас, звезды далёкие. Сумрак великолепен! Наши глаза в страхе смотрят вперед, но руки делают дело Ведь страшен не мертвый - страшен живой, что блуждает по морям бесцельно"