御菊人形 / Okiku Ningyo / Okiku Doll of the Devil

Japanese Lyrics: 夜陰裂怪響寺院 泣涙溢溢哀悲 月光夜空食妖運 幻夢現来叫 雪膚 地獄冬降積雪似 髪輝 地獄夜飛鳴烏似 美姿形 仏陀不感怒 汝呪業刻一刻 凛凛 華黒眼 紅和衣血流尽 麗美憎悲 黒髪輝赫伸幽幻永 御菊人形 不浄門閉暗塞 下里光道不至不開 観世音無力無心 邪生獣皆共喜舞 漂々水子怨霊 暗揺妖揺 小口紅不真不嘘偽 凍凝無表情 再唱 凛凛 呪黒眼 凍凝無表情 怨霊 妖揺 黒髪輝赫伸幽幻永 御菊人形 Translated Lyrics: Sounding in the dead of the night, tear’s falling to the dark Evil brings to eat the moonlight, dream of illusion appears to scream Her white skin looks like snow in hell, bright hair looks like crows from hell Beautiful figure that can not feel a rage of Buddha in the silent times Terribly her eyes are blacker than all, dress bleeds with red sorrow The opened way from unholy ground, eternally her black hair that grows Okiku doll of the devil The closed holy gate to the darkness, heaven’s light is out of reach Powerless Kanzeon is helpless, evil nocturnal beasts dance Spiritual curse is drifting in her… that no one can see Pretty mouth never speak a truth & a lie, hidden in expressionless Terribly her eyes are blacker than all, dress bleeds with red sorrow The opened way from unholy ground, eternally her black hair that grows Okiku doll of the devil Her white skin looks like snow in hell, bright hair looks like crows from hell Beautiful figure that can not feel a rage of Buddha in the silent times Terribly, her eyes are cursed eyes, freezing in expressionless Only one, only her hair tells when her black hair grows Okiku doll of the devil