Leppisaari

Вот ты лежишь - а вот твоя рука Она все еще сжимает ружье Вот твой сосед,а вот его сосед Вас больше нет,вас здесь больше нет Черное одеяло земли покроет ваши кости Были ли они когда-нибудь,кто скажет? Ольховый остров будет вам могилой Останетесь ли в памяти его завтра? Людские споры канут в мох Болото проглотит без звука Оружие,флягу и старый башмак Название на карте - безликая точка Бурлит под ногами вода,клокочет ручей Кто здесь победитель,а кто - побежден? Тот,кто тело оставил в болотах свое Или тот,кто с болотом в глазах вышел на свет? --- Here you lie and here is your hand It still keeps the rifle Here is your neighbour and here is his neighbour No more you exist, there is no more you The black blanket of earth will hide your bones Will someone say if they ever existed? The alder island will be your grave Will you remain in its memory tomorrow? Human disputes drown in moss The swamp will swallow soundlessly The weapon, the flask and the old boot The name on map, the faceless point Water seethes under legs, the stream bubbles Who is the winner and who is defeated there? The one who left his body in the swamp Or this who came out with the swamp in his mind?